Rechercher dans ce blog

mardi 28 août 2012

Mettez un peu de ponctuation dans votre existence!

Le Comité contre la médiocrité linguistique est un mouvement informel contre la médiocrité de la langue écrite ou parlée. Les contributions se font par messagerie sur facebook.

Le Comité nous invite à lui suggérer par messagerie les fautes de français (orthographe, grammaire, syntaxe, fautes d'usage, etc.) contre lesquelles nous nous insurgeons tout particulièrement, éventuellement accompagnées de photos ou captures d'écran illustrant ces dernières.

Pour accéder à la page facebook du comité, cliquer ici.

lundi 27 août 2012

L'amour mérite le respect, Madame Merkel!



Le texte: Qui donc est une famille? Angel Merkel avec son mari, il s'agit d'un second mariage, sans enfants? Ou Andrea Kasten et Sylvia Gühl, qui sont en couple depuis 20 ans et ont 4 enfants?... L'amour mérite le respect. La photo date de 2001 (LSVD).

Le contexte: alors que la polémique enfle au sein même de la coalition au pouvoir quant à la mise sur pied d'égalité des couples pacsés (selon les modalités du partenariat enregistré allemand) et des couples hétéros mariés, entre autres en matière de fiscalité, la Chancelière Merkel a encore une fois démontré qu'elle n'a pas évolué depuis dix ans et qu'elle n'a encore rien compris aux réalités des couples gays et lesbiens. Dans une interview donnée ce dimanche à la chaîne de télévision ARD, Angela Merkel a déclaré qu'elle souhaite que le mariage et le partenariat enregistré ne soient pas confondus et soient clairement différenciés. (...)Il est bon que le mariage soit clairement privilégié (... ) il y a de bonnes raisons pour que la Constitution protège le mariage et la famille*, a-t-elle notamment déclaré, en ajoutant qu'il ne fallait rien précipiter, mais plutôt attendre les jugements de la Haute Cour constitutionnelle de Karlsruhe, qui vont pour tant depuis plusieurs années toujours dans la direction de l'égalité des droits. Le magazine en ligne Queer.de a du coup  ressorti de ses archives cette photo de l'association gay et lesbienne allemande LSVD datant de 20o1...

* "dass es gut ist, wenn Ehe und Familie [en comparaison au partenariat enregistré] doch noch etwas deutlich bessergestellt werden" (Angela Merkel, CDU)

Pour plus d'infos sur les questions des droits LGBT en Allemagne, consultez régulièrement le magazine Queer.de

vendredi 24 août 2012

La Cenerentola au Château de Nymphenburg



La Première du spectacle d'été de l'Opéra de chambre de Munich qui a eu lieu hier soir était l'un des événements les plus attendus de la saison estivale dans la capitale bavaroise. Un public des plus élégants a répondu présent à l'invitation du Münchner Kammeroper, dans le cadre magnigiquement adapté du château de Nymphenburg. Peut-on rêver meilleur cadre qu'un château royal pour monter la Cenerentola de Rossini? D'autant plus que parmi les nombreuses personnalités bavaroises, on pouvait  reconnaître  le Duc Franz von Bayern, chef de la Maison royale des Wittelsbach, la Princesse Ursula von Bayern ou encore la Comtesse Rose Marie von Königsdorff, une généreuse mécène dont les actions de soutien envers les jeunes espoirs artistiques est bien connue.

Et ce fut à nouveau un grand succès pour le cofondateur du Kammeroper Dominique Wilgenbus, qui produit les spectacles de l'Opéra de chambre depuis 2006 dans la grande salle Hubertus du Château, une salle qui peut accueillir un peu moins de 400 spectateurs.

La réorchestration de la partition pour orchestre de chambre est particulièrement réussie. Sur la dizaine d' instruments utilisés,  deux étonnent et séduisent d'emblée: ce sont l'accordéon et le marimba. On est agréablement surpris par la capacité du marimba, joué par l'excellente Ria Ideta, de mettre en valeur et de soutenir le chant d'opéra. Le koweitien Nabil Shebata dirige l'orchestre avec un talent consommé et rend toute l'allégresse, l'humour primesautier et la joie pétillante de l'oeuvre de Rossini, que l'arrangement n'a dénaturé d'aucunes façons: la transposition en est délicate  et  bien adaptée aux dimensions de la salle. Le livret traduit en allemand rend bien l'esprit de l'original, avec cependant un curieux passage au cours duquel le sage Alidoro semble enclin à vouloir séduire Angelina, et perdre un moment sagesse et contenance.

L'orchestre, tout entier visible du public, est situé derrière la scène, dont le décor rudimentaire est d'une simplicité efficace. Deux escaliers montent de part et d'autre du centre de la scène et sont terminés par un petit podium où seront placés un puis deux fauteuils de style Louis XV. Il faut tout le génie chorégraphique  et l'inventivité de Bettina Fritsche pour produire autant d'effets scéniques sur un espace aussi réduit. La mise en scène de Dominique Wilgenbus et de son équipe est d'une efficacité remarquable. Les chanteurs sont tous d'excellents comédiens et se prêtent remarquablement aux nombreuses pantomimes, imaginés par Wilgenbus et sa chorégraphe. On s'amuse beaucoup à voir leurs performances gesticulatoires pendant toute la durée du spectacle. Wilgenbus a le sens des tableaux vivants qui terminent souvent un mouvement musical. Les ensembles, du quatuor au spetuor, sont particulièrement réussis. Peu de moyens pour beaucoup d'effets, c'est là tout l'art du spectacle: les beaux et simples costumes du XVIIIème siècle  (Katka Melle), le cadre de la salle Hubertus qui date de la même époque, et de rares accessoires, comme ces cadres ovales de tableaux dans lesquels les chanteurs viennent placer leurs visages pour composer des tableaux de famille, ou des grands pots à plantes en frigolite où viennent s'empêtrer les comédiens. Parmi les trouvailles de la mise en scène, l'emploi du travesti: Dominik Wilgenbus transforme le personnage de Don Magnifico en Donna Magnifica, qui devient la mère des deux demi-soeurs de Cendrillon, et sa belle-mère. Mais c'est un homme qui joue et chante le rôle et domine la scène de sa haute taille renforcée par une abondante fausse poitrine et un faux cul de la plus magnifique importance. Erik Ginzburg incarne la marâtre avide d'un grand mariage avec un talent de comédien consommé. Si le travesti de Donna Magnifica est magistralement caricaturé, un autre travesti, celui de Tisbé, chanté avec subtilité par un contre-ténor, Thomas Lichtenecker, est tout à fait remarquable: Lichtenecker n'a pas ce timbre suraigu un peu forcé et souvent métallique qu'on entend chez certains contre-ténors mais donne véritablement l'impression auditive d'une voix de femme. Il salue la perruque à la main, et en étonne plus d'un dans le public, qui ne s'étaient pas aperçus du travesti.

La palme vocale de la soirée revient à Irina Nikolskaya qui donne une très belle interprétation d'Angelina. La jeune soprano, remarquée dans plusieurs concours de chant, donne une Cenerentola accomplie, avec une belle gamme de couleurs émotionnelles, une belle présence en scène, un talent fougeux et passionné dont on suivra le parcours avec le plus grand intérêt. Elle domine vocalement un plateau où, mis à part l'excellente Tisbé, les talents d'acteur l'emportent sur les performances du chant, avec cependant des ensembles fort bien exécutés, qui rendent hommage au talent du compositeur.

Une soirée des plus réussies dans un cadre prestigieux avec des jeunes artistes totalement engagés dans leur travail. A ne pas manquer!

Post précédent et lien vers les réservations: cliquer ici






jeudi 23 août 2012

Les marionnettes géantes de Mummelschanz au Deutsches Theater

La légendaire troupe MUMMENSCHANZ fête en 2012 son quarantième anniversaire: un anniversaire important qu'elle célébre avec son public par une grande tournée qui a débuté en Suisse, au Theater 11 de Zurich, en octobre 2011, et continue depuis lors  à travers le monde. MUMMELSCHANZ débarque au Deutsches Theater à Munich  Fröttmaning du 4 au 8 septembre 2012!

Les idées ingénieuses de cette troupe fondée à Paris en 1972 par Andres Bossard, Floriana Frassetto et Bernie Schürch, n'ont cessé depuis de transporter les publics du monde entier. 
MUMMENSCHANZ est devenu plus qu'un nom. C'est devenu une forme d'art qui a marqué le Théâtre de marionnettes et plusieurs générations de spectateurs - spectateurs de tout âge et de toute culture qui, conduits dans le monde créatif de MUMMENSCHANZ, voient s'y mouvoir formes bariolées et personnages hors-temps pour le disputer en fascination.

MUMMENSCHANZ est plus qu'un nom de troupe, c'est un mythe. Il vit tout en demeurant mystérieux. MUMMENSCHANZ s'attaque à nos problèmes avec gravité en nous faisant rire, d'un rire ininterrompu.

Un spectacle de grande qualité, très amusant, à ne pas manquer!

Source de la présentation et (beaucoup plus) d'infos sur la troupe et son histoire: http://www.mummenschanz.com/fr/

Pour réserver à Munich: cliquer ici puis sur tickets here
Du 4 au 8 septembre, tous les soirs à 19H30, le samedi une représentation supplémentaire à 15 heures.


mercredi 22 août 2012

61ème concours musical international de l'ARD/ 61 Internationalen Musikwettbewerb der ARD


ARD est une abréviation pour Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République Fédérale d’Allemagne). Il s'agit d'un groupement public de neuf radiodiffuseurs régionaux allemands. (Pour plus d'infos générales sur l'ARD, cliquer ici)

Chaque année, l'ARD organise à Munich (fin août et les premières semaines de septembre, dates variables) un important concours musical international pour trois ou quatre instruments. L'âge moyen des participants est généralement compris entre 25 et 30 ans. De grands artistes ont reçu le tremplin du concours de l'ARD. Jessye Norman, Maurice André, Francisco Araiza, Hermann Baumann, Natalia Gutman, Christoph Eschenbach, Mitsuko Uchida, Bernd Glemser, Günther Kaunzinger, Thomas Quasthoff, Ivan Rebroff, Juri Baschmet, Christian Tetzlaff, Sharon Kam, Heinz Holliger, Peter Sadlo, Branimir Slokar, Isabelle Moretti et le Quatuor Ebène, pour ne citer qu'eux, ont été lauréats du concours.

Herkulessaal | Bild: Bayerische Schlösserverwaltung
L'édition 2012 du concours est la soixantième-et-unième  du genre et dure du 6 au 16 septembre . Cette année le concours comporte trois volets: le chant, la clarinette et le quattuor à cordes.

Le site officiel du concours se trouve sur BR-online. On peut accéder au programme en cliquant ici. Le concours se termine traditionnellement par les concerts des lauréats, qui auront lieu cette année les 19, 20 et 21 septembre. Ces trois concerts sont retransmis par BR-KLassik.
Réservations

L'accès aux deux premières éliminatoires dans chaque discipline est gratuit. Il suffit de se présenter aux salles suffisamment tôt pour pouvoir occuper une place. A partir du stade des demi-finales, il convient de réserver sa place. Réservations en ligne en cliquant ici, ou par téléphone.

mardi 21 août 2012

Typographie nazie de la terreur: l'affiche à Munich de 1933 à 1945

Une exposition au Musée de la ville de Munich présente jusqu'au 11 novembre une centaine d'affiches munichoises de la période national-socialiste. Au travers de ces affiches qui représentent la personne de Hitler, le pouvoir de la dictature national-socialiste ou la conception de la terre promise au peuple allemand, on peut voir comment la vision du monde et la propagande nazie ont été mises en oeuvre dans cette ville qui fut la capitale du mouvement national-socialiste et en fut le centre idéologique. Les affiches présentées touchent aux domaines politique, économique et culturel ou sportif.

Plus d'infos en allemand sur le site du Musée (Münchner Stadtmuseum)

L'expo est accessible aux heures d'ouverture du Musée: du mardi au dimanche de 10 à 18H. Fermé le lundi. Prix d'entrée hors réductions: 6 euros.


lundi 20 août 2012

L'Opéra de chambre de Munich monte la Cenerentola au château de Nymphenburg



L'Opéra de chambre de Munich (Kammeroper München) présente depuis 2003 ses propres version et conception d'opéras connus et moins connus du répertoire de l'opéra et de l'opérette. Ainsi la séparation nette entre scène et public est-elle abandonnée au profit d'un jeu plus interactif qui place parfois le public au coeur des évenements. Les oeuvres sont adaptées à l'orchestre de chambre d'Alexander Krampe, un orchestre de dix personnes, et les oeuvres sont traduites par Dominik Wilgenbus, une traduction qui veut rendre l'esprit et le charme de l'oeuvre originale. Les mises en scène simples et poétiques mettent l'accent sur le jeu des chanteurs-comédiens. 

A l'origine les jeunes chanteurs provenaient des écoles de musique de Munich,  d'Augsbourg et de Nuremberg. L'occasion pour ces jeunes talents de faire leurs débuts à l'opéra. Aujourd'hui le concept s'est élargi et les chanteurs proviennent de toute l'Europe, tant d'Allemagne que de Paris à St Pétersbourg en passant par Vienne ou Budapest. Et depuis près de dix ans le public munichois répond allègrement et chaleureusement présent à l'appel pour ces spectacles qui se donnent dans l'aile droite du Château de Nymphenburg.

L'adaptation de la Cenerentola de Rossini  sera jouée pour 17 représentations entre le 23 août et le 14 septembre 2012, à 19H30. Puis les 22, 28 et 30 septembre pour 3 représentations au Château Esterhazy à Eisenstadt en Autriche.

Pour réserver, cliquer ici, puis sur Kartenbestellung online, face à la date choisie.

dimanche 19 août 2012

Le nouveau film sur Louis II de Bavière est annoncé pour le le 26 décembre

Les studios Bavaria ont annoncé que le nouveau film consacré au Roi Louis II de Bavière sortira dans les salles allemandes le 26 décembre.  Les acteurs principaux en sont Sabin Tambrea, Sebastian Schipper, Samuel Finzi, Tom Schilling et Hannah Herzsprung. Un film de Peter Sehr et de Marie Noelle. En voici la bande annonce.


La question qui est sur toutes les lèvres: l'interprétation du personnage du Roi par Sabin Tambrea dépassera-t-elle celle d'Helmut Berger dans le film de Visconti?

Expo Remiquem ad Orandum à Bad Tölz. Un art à dimension thérapeutique.


















Hass

Remiquem ad Orandum

Au travers d'une série de douze tableaux, les artistes Christina Etschel et Peter Iberseder questionnent la dégradation contemporaine des valeurs, dans une approche peut-être similaire à celle de Jérôme Bosch qui, au Moyen Age, mettait en scène les 7 péchés capitaux.
Douze tableaux qui diagnostiquent les maux dont souffrent aujourd'hui l'humanité et la terre et qui proposent avec un clin d'oeil douze mesures thérapeutiques. L'art comme chemin vers la guérison.

Les deux artistes ont en commun d'avoir par le passé exercé des professions tournées vers l'assistance aux personnes: Christine Etschler est socio-pédagogue et Peter Iberseder a exercé comme médecin interniste et psychothérapeute. C'est ce qui explique la présence de cette exposition dans un lieu consacré aux services médicaux.

Où et quand?

MDK Bayern
Albert-Schäffenackerstr. 7
83646 Bad Tölz

jusqu'au 10.09.2012, du lundi au vendredi de 9 à 15 Heures

A noter que l'on peut les oeuvres sont proposées à la vente




Lüge/Korruption